ElDahab: How did you pick Thomas Ba

ElDahab: How did you pick Thomas Bayrle?

Rehberger: At the time I thought he was the most interesting.
I stayed with him for basically all five years that I was in the school.
For me he was the most interesting teacher.
Gerhard Richter was there for two years.
He’s certainly a fantastic artist but I never had the feeling that he was a fantastic teacher. Thomas Bayrle was always so awake; he was always so open to a lot of things.
He had people in the class who wrote texts, he had people who dealt with the computer in a way which was very uncommon in the late ’80s. He had painters, he had sculptors, he had everything, and he
was quite open, and also vague.
Precise and vague at the same time; he could be very hard to understand.
When he speaks he’s very metaphoric, so it was always a challenge to interpret what he was talking about.
You had to fix it with your own interpretation.


ElDahab: How did you pick Städelschule originally as a student?
Rehberger: I was applying to Düsseldorf because I had learned that it was the most famous
school with Josef Beuys and blah, blah, blah.
He wasn’t teaching there anymore, but it was a famous school, it was the biggest, and it’s
still the biggest art school and the most wellknown.
It was the first art academy in Germany, I knew about that.
I also knew about HDK(Hochschule der Künste) in Berlin.
So I was applying for these two schools.
But I happened to meet a girl while skiing in France who was from Frankfurt.
So I moved here and called the city office to ask if they have an art school here in Frankfurt.
Then I applied and they took me.
It was pure luck because at that moment Städelschule was completely changing.
When I arrived, Kasper König also arrived, and a lot of other new teachers arrived.
I think that before this it was one of the most horrible schools you could imagine.
So I was just lucky that all these people arrived and were kind of opening up the whole thing, but I did it basically because of a love affair.

결과 (한국어) 1:

ElDahab: 어떻게 Thomas Bayrle를 선택 했 어?Rehberger: 당시 내가 생각 그가 가장 재미 있었다. 나는 기본적으로 5 년 동안 그는 학교에 그와 함께 머물렀다. 나를 위해 그가 가장 재미 있는 교사 이었다.게르하르트 리히터는 2 년 동안 있었습니다. 그는 확실히 환상적인 예술가 이지만 그 환상적인 교사는 느낌 없 었 어 내가. Thomas Bayrle는 항상 이렇게 깨어 있는; 그는 항상 너무 많은 것 들을 오픈 했다. 그가 쓴 텍스트, 그는 80 년대 후반에 매우 일반적인 방식으로 컴퓨터를 다루는 사람들 했다 클래스에서 사람들을 했다. 그는 화가, 조각가 했다 그는, 그 모든 것, 그리고 그는 했다매우 개방적이 고 또한 막연 했다입니다. 정확 하 고; 동시에 막연 한 그는 매우 이해 하기 어려운 수 있습니다. 그가 말할 때 그는 매우 metaphoric, 그래서 항상 그에 대해 무엇을 말하고 있었는지 해석에 도전 이었다입니다. 당신은 당신의 자신의 해석으로 해결 했다.ElDahab: 어떻게 했 어 당신이 선택 Städelschule 원래 학생으로?Rehberger: 나는 적용 뒤셀도르프에 나는 그것이 가장 유명한 배 웠 기 때문에조세 프 Beuys와 어쩌 구, 어쩌 구, 어쩌 학교. 그는 거기 더 이상, 교육 아니 었 어 하지만 그것은 유명한 학교, 그것은 큰, 그것의여전히 가장 큰 예술 학교 그리고 가장 유명한.그것은 독일에 있는 첫번째 예술 아카데미, 나는 그것에 대해 알고 있었다. 나는 또한 베를린에 HDK (대학 안 예술)에 대해 알고. 그래서 나는이 두 학교에 대 한 적용 했다. 하지만 프랑크푸르트에서 있던 프랑스에서 스키 동안 여자를 만날 일이. 그래서 여기 이동 하 고 그들이 있다면 여기에 미술 학교에 게 도시 사무실. 나 적용 하 고 그들은 나를 했다. 그 순간에 Städelschule 완전히 변화 했다 때문에 그것은 순수한 행운 이었다.내가 도착, 카 스퍼 König는 또한 도착, 그리고 다른 새로운 교사를 많이 도착 했다. 나는이 전에 그것이 당신이 상상할 수 있는 가장 끔찍한 학교 중 하나 생각 한다. 그래서 나는 모든이 사람들이 도착 하 고 종류의 모든 것을 개방 했다 하지만 그것은 기본적으로 연애 때문에 그냥 운이 좋았어요.

결과 (한국어) 2:

ElDahab : 당신은 토마스 Bayrle 선택 않았다 방법 Rehberger을 : 당시 나는 그가 가장 흥미로운 생각했다. 나는 학교에 있었다 기본적으로 모든 5 년 동안 그와 함께 머물렀다. 나를 위해 그가 가장 흥미로운 교사였습니다. 게르하르트 리히터했다 거기에 2 년. 그는 확실히 환상적인 작가의하지만 나는 그가 훌륭한 교사였습니다 느낌이 없었어요. 토마스 Bayrle는 항상 깨어; 그는 항상 많은 것들을 너무 열려 있었다. 그는 텍스트를 쓴 클래스에있는 사람들이 있었다, 그는 80 년대 후반에서 매우 드문 일이었다 방식으로 컴퓨터 처리 사람들이 있었다. 그는, 조각가 있었다 그가 모든 것을 있었는데, 그는 화가가 있었다 . 매우 개방하고, 또한 애매 동시에 정확하고 막연한; . 그는 매우 이해하기 어려울 수 그가 매우 은유의 말할 때, 그래서 항상 그가 이야기 한 내용을 해석하는 도전이었다. 당신은 당신의 자신의 해석으로 문제를 해결했다. ElDahab : 당신은 어떻게 학생으로 원래 Städelschule를 선택 않았다 ? Rehberger : 그것은 가장 유명한 것을 배운 때문에 나는 뒤셀도르프에 적용 하였다 . 요셉 보이스와 어쩌구, 저쩌구 학교 그는 더 이상이 교육되지 않은, 그러나 그것은 유명한 학교이고, 그것은 가장 큰이며, 그건 여전히 가장 큰 예술 학교와 가장 잘 알려진. 그것은 독일에서 처음으로 예술 아카데미이었다, 나는. 그것에 대해 알고 나 또한. 베를린에서 HDK (Hochschule에서 컨 스트)에 대해 알고 그래서이 두 학교를 신청했다. 하지만 무슨 일이 있었 프랑크푸르트.에서 누가 프랑스에서 스키 동안 여자를 만나 그래서 여기로 이사가 프랑크푸르트에서 여기에 미술 학교를 물어 시내 사무실에 전화. 그럼 적용 그들이 나를했다. 그것은 순수한 행운이었다 때문에 그 순간에 Städelschule 완전히. 변경되었다 내가 도착했을 때, 캐스퍼 코닉도 도착 및 기타 새로운 교사의 많은. 도착했다 . 나는이 전에 당신이 상상할 수있는 가장 끔찍한 학교 중 하나라고 생각합니다 그래서 모든 사람들이 도착하는 것이 단지 운이 좋았다 친절의 전체를 개방,하지만 난 때문에 연애의 기본적 않았다되었다.