Group activities are essential ingr

Group activities are essential ingredients of people’s social life. With recent development of social networking services, such as Facebook and Meetup , organizing and participating in group activities (e.g., dining out, movie watching, vacations and parties) become very easy. As more and more people are willing to share their social relationships and activities online, new web services today need to target not only on individual users but also user groups. As a key technology in modern web services, recommender systems are now facing vigorous new demands and challenges in making recommendations for a group of people.

결과 (한국어) 1:

그룹 활동은 사람들의 사회 생활의 필수 재료. Meetup, 페이스 북 등 소셜 네트워킹 서비스의 최근 개발 조직 및 그룹 활동 (예를 들어, 외식, 영화 보고, 휴가, 파티)에 참여는 매우 쉽게 되었다. 점점 더 많은 사람들이 그들의 사회적 관계와 온라인 활동을 공유 하는, 새로운 웹 서비스 대상 개별 사용자 뿐만 아니라 사용자 그룹에 뿐만 아니라 오늘 필요 합니다. 현대적인 웹 서비스에 핵심 기술로, 추천자 시스템 지금 활발 한 새로운 요구와 사람들의 그룹에 대 한 권장 사항을 만드는 전에 직면 하고있다.

결과 (한국어) 2:

그룹 활동은 사람들의 사회 생활의 필수 성분이다. 페이스 북과의 meetup와 같은 소셜 네트워킹 서비스의 최근의 발전과 함께, 조직과 매우 쉽게되어 (예를 들어, 영화 관람, 휴가 파티 외식) 그룹 활동에 참여. 점점 더 많은 사람들이 온라인으로 자신의 사회적 관계와 활동을 공유하고자하는 바와 같이, 새로운 웹 서비스 오늘은 개인 사용자뿐만 아니라 사용자 그룹에뿐만 아니라 대상으로해야합니다. 현대 웹 서비스의 핵심 기술로, 추천인 시스템은 현재 활발한 새로운 요구와 사람들의 그룹에 대한 권장 사항을 만드는 도전에 직면하고있다.

결과 (한국어) 3:

단체 활동 사람들이 사회 생활의 기본 요소.요즘 사회 인터넷 서비스 발전에 따라, 예를 들면, 역시 페이스북 조직 및 참가하는 단체 활동 (예를 들어, 외식, 영화, 휴가 측의) 아주 쉽다.갈수록 많은 사람들이 다 함께 사회 관계, 활동 새로운 인터넷 서비스 - 할 뿐만 아니라, 오늘 목표 개별 사용자 또한 사용자.한 핵심 기술을 현대 서비스, - - - 시스템 직면한 도전 왕성한 새로운 요구를 한 무리의 사람들이 건의를 제기했다.