台達首座自營大型太陽能發電廠－「台達赤穂節能園區」於今(15)日完工揭

台達首座自營大型太陽能發電廠－「台達赤穂節能園區」於今(15)日完工揭幕。這座位於日本兵庫縣赤穂市山區、裝置容量4.6MW的新電廠佔地面積96,000平方公尺，最大特色是以中型太陽能逆變器打造分散式架構發電系統，以因應不規則地形並提升整體發電效率，為日本最大等級採用分散式系統的特別高壓太陽能電廠，併聯到33,000伏的電網，預計年發電約490萬度，相當於供應當地930個住戶一年用電所需。根據日本可再生能源特別處置法，「台達赤穂節能園區」發電所得電力將全數有償提供給電力公司，也為台達開創新的營運模式。

台達電子副董事長柯子興表示，台達致力於開發高效率產品與解決方案，伺服器電源與通訊電源轉換效率分別高達96%與97.5%，太陽能逆變器亦以98.7%的高效率領先業界。近年台達更為全球各區域提供的電源與能源管理方案，涵蓋可再生能源、資料中心、通訊電源、工業自動化等領域，「台達赤穗節能園區」的落成不僅是台達積極佈局可再生能源的重要里程碑，同時也以提供潔淨能源為環境與城市永續開創新契機。

台達日本分公司總經理柯進興表示，「台達赤穂節能園區」運用台達長年累積的太陽能發電系統整合技術經驗導入分散式系統，創新以400伏輸出電壓的中型太陽能逆變器經過昇壓後，併聯至高達33,000伏電網，不僅可因應當地高低起伏的地形提供最佳發電效率，亦符合日本特別高壓等級（6,600伏以上發電電壓）太陽能發電廠更嚴格的技術管理要求，充分展現台達以自有產品及系統整合技術打造高效率太陽能發電廠的實力，是台達環保節能理念的在地實踐，為可再生能源的普及與地球環境保護貢獻一己之力。

「台達赤穂節能園區」採用17,256片太陽能電池模組，連結共185組台達RPI-M系列高效率、高抗候性戶外型太陽能逆變器進行電力轉換，包括175組20kW的RPI-M20A及10組50kW的RPI-M50A逆變器，依園區不規則地形打造分散式太陽能發電系統，簡單的系統設計克服了模組設置角度不一的複雜性。此外，與一般採用大型太陽能逆變器的集中式系統相較，分散式系統不需進行大型逆變器安裝工事及設置收納設備，且發電電力來源可分散變換，有效提高發電效率、降低逆變器故障時變電損失、並減少系統維護成本，為電廠業者提供最佳成本效益的解決方案。

결과 (한국어) 1:

델타의 첫 독자적인 대형 태양광 발전소-"델타 치 수이 에너지 공원"이 (15) 개설 완료. 이 자리에 위치 하 고 일본 효 고 붉은 수이 시, 산과 장치 용량 영역 96000 평방 미터, 최대 기능을 위해 중간 태양 역 가변 장치를 차지 하 고 새로운 발전소의 4.6MW 분산된 스키마 전원 시스템을 구축을 위해 해야 하지 규칙 지형 및 업그레이드 전반적인 전력 효율성, 사용 하는 일본 최대 급 분산 그리드, 33000 v 특별 고압 태양광 발전소의 시스템으로 평행에 대 한 것으로 예상 된다 년 전원 약 4.9만, 해당 로컬 930 가구를 공급 하는 년 전기로 필요. 일본 신 재생 에너지에 대 한 특별 한 처분 법, "델타 치 수이 에너지 파크" 전원 전원 흑자에서 파생 된 작업의 새로운 모드를 만들 전력 회사에 제공 됩니다.데이 회장 애 Zixing, 델타는 효율적인 제품 및 솔루션, 서버 및 통신 파워 변환 효율 높은 96%, 97.5%로 각각 개발 하기 위해 노력, 고효율 태양광 인버터는 업계를 선도 하는 98.7%. 최근 몇 년 동안 델타의 전력 및 에너지 관리 프로그램, 취재 신 재생 에너지, 통신, 전력, 산업, 데이터 센터 자동화 및 다른 분야 보다 글로벌 지역 "델타 아카 호 에너지 공원"은 뿐만 아니라 신 재생 에너지 중요 한 이정표의 레이아웃의 완료에 대 한 긍정적인 뿐만 아니라 환경 및 도시 지속 가능성을 위한 깨끗 한 에너지를 제공 하 여 새로운 기회를 창출.대만 일본 지점 부장 애 Jinxing를 말했다, "붉은 수이 에너지 절약 공원까지 대 만" 년의 태양광 발전 시스템 통합 기술 경험 누적 대만 사용 하 여 분산 시스템, 혁신 중간 태양 역 가변 후 장치 부스트 허우, 평행 하 게 최대 33000 v 그리드, 뿐만 아니라에 대 한 수의 400 v 출력 전압을 단계로 해야 최고의 전력 효율성을 제공 하는 기복의 지형, 일본 특별 한 높은 압력 등급 (6600 v 전원 전압 이상) 태양광 발전 공장 더 엄격 하 게 기술 관리 요구 사항 충족 고효율 태양 열 발전소 전원 만드는 그들의 자신의 제품 및 시스템 통합 기술을 표시, 환경 보호 및 신 재생 에너지의 대중화에 대 한 연습에 아이디어를 저장 하는 에너지의 델타 이며 세계적인 힘을.17,256 정제 태양 전지 모듈을 사용 하는 "붉은 수이 에너지 절약 공원까지 대 만", 링크 총 185 그룹 대만 RPI M 시리즈, 그리고 높은 안티 대기 섹스 RPI M20A 및 RPI M50A 역 가변 장치, 공원에 따라의 10 그룹 50kW의 175 그룹 20kW 등 전력 변환에 대 한 야외 유형 태양 역 가변 장치 지형 빌드 배포 태양광 발전 시스템, 시스템 디자인 극복의 간단한 규칙은 모듈 설정 각도 복잡성의 변화 한다. 또한, 대형을 통해 태양광 인버터를 확장 하 고 중앙된 시스템에 비해, 대형 인버터 설치 필요 없이 분산된 시스템 작동 및 저장 장치를 설정 하 고 생성 하는 전기 소스 수 변환, 전력 생성 효율을 개선, 현재 손실, 다양 한 인버터 고장 시간을 줄일 가장 비용 효율적인 솔루션을 제공 하기 위해 발전소 사업자에 대 한 시스템 유지 보수 비용을 절감.

결과 (한국어) 2:

델타의 최초의 대규모 태양 광 발전소 자체 - "아카 델타 파크 저장"오늘 (15)은 개막 일 완료했다. 이는 아코 일본 효고 고산에 위치하고 있으며, 신규 설비의 설비 용량 9만6천m2의 4.6MW의 면적은, 가장 큰 특징은 불규칙한 지형 극복의 전반적인 발전을 향상 중형 태양 인버터 분산 발전 시스템 아키텍처를 생성하는 것이다 효율성, 930 지역 가구를 공급하는 데 필요한 전력 년에 해당하는 약 490 만 킬로와트를 생성 할 것으로 예상 전력 33,000 볼트에 평행 특수 고전압 태양 광 발전소, 일본 최대 규모의 평가 분산 시스템,,. 일본은 신 재생 에너지의 작동 모드, 법률, 특히 폐기에 따르면, "델타 아코 에너지 절약 공원"소득은 전원이 완전히 전력 회사에 지급됩니다뿐만 아니라, 새로운 델타를 열어 생성. 델타 전자 부회장 Kezi 싱은 각각 태양 광 인버터는 업계를 선도하는 고효율의 98.7 %를 그려 델타는 고효율 제품 및 솔루션, 서버 전원 공급 장치 및 최대 96 %와 97.5 %에 통신 전력 변환 효율을 개발하기 위해 최선을 다하고 있습니다 말했다 . 최근 몇 년 동안, 델타는 신 재생 에너지, 데이터 센터, 통신 전력, 산업 자동화, 및 기타 분야이며,뿐만 아니라 활성 레이아웃 재생 델타 "델타 아카 에너지 공원 절약"의 완성을 포함, 지역 및 글로벌 에너지 관리 프로그램에 더 많은 전력을 제공합니다 중요한 이정표 에너지뿐만 아니라 환경과 도시의 지속 가능한 개방형 혁신의 기회를 청정 에너지를 제공합니다. 일본 지점장 애 재수 델타, 델타 시스템 통합 기술 수입 분산 시스템, 증폭을 통해 중소 태양 광 인버터에 400 볼트 혁신의 출력 전압의 경험을 축적 몇 년 동안 태양 에너지를 사용하여 "델타 아카 에너지 공원을 절약했다" 일본의 특별 고압 수준 또한 라인에 더 엄격한 규제 요구 사항이 완전히 대만에 달했다 것을 보여줍니다 태양 광 발전소 기술 (6,600 볼트 이상의 전원 전압)을 최고의 전력 효율을 제공 할 수 있어야 33,000 볼트까지,뿐만 아니라 때문에 지형의 기복의 격자 평행 자신의 제품과 시스템 통합 기술은 고효율 태양 광 발전소를 만들기 위해, 지구 환경 보호와 단독의 인기에 신 재생 에너지 기여 연습에 환경 보호 및 에너지 델타의 개념이다. 고효율의 185 그룹 델타 RPI-M 시리즈의 총 연결, 태양 전지 모듈의 17,256 개를 사용하여 "델타 아코 에너지는 공원을 절약", RPI-M20A의 175 그룹 20KW를 포함한 야외 태양 광 인버터 전력 변환의 높은 안티 지정, 분산 태양 광 발전 시스템의 복잡성을 변화의 모듈 설치 각도를 극복하기위한 간단한 시스템을 만드는 불규칙한 지형 공원에 따라 RPI-M50A의 50kW 급 인버터의 10 그룹. 또한, 중앙 집중화 된 시스템에 비해 대규모의 태양 광 인버터의 일반적인 사용하여, 분산 형 시스템은 대규모 인버터 설치를 필요로하지 않고, 설정 요새 용기에있어서, 상기 생성 된 전원 산성이 변환 발전 효율의 향상, 인버터를 줄여 실패 변전소 손실 및 시스템 유지 보수 비용을 줄일 수는 발전 산업을위한 가장 비용 효율적인 솔루션을 제공 할 때.

결과 (한국어) 3:

台达 으뜸 자영 대형 태양에너지 발전소 － [台达 우달치 穂 에너지 절약 단지 그 뭐, 오늘 (15) 일 준공 개장하다.이 집은 위치해 일본 병기고 현, 우달치 穂 시 산간 지역 · 장치 용량 4.6MW 새로운 발전소 96000 평방 미터의 면적, 가장 큰 특징 은 중형 태양광 인버터 만 분산 스키마 발전 시스템 으로 인해 반드시 불규칙 지형 및 승진 전체 발전 효율 일본 최대 등급으로 채택 분산 시스템 특별 고압 태양에너지 발전소, 병렬 까지 33000 엎드려 있는 만큼 것으로 년 발전 약 490 만 도, 무너지는 공급 지역 930 한 세대가 한 해 동안 전기 필요한.일본 재생용 따라 에너지 특히 처리 방법, [台达 우달치 穂 에너지 절약 단지 뭐 발전 소득 전력 는 전부 유상 제공되는 전력 회사 앞당겨져 台达 열다 혁신 의 운영 패턴.台达 전자 부회장 柯子兴 밝혔다 台达 개발을 주도했고 고능률 제품 과 해법, 서버 전원 및 통신 전원 변환 효율 각각 높은 달한다 96% 및 97.5%, 태양 인버터 역시 으로 98.7% 의 고효율 주도 산업.최근 台达 더욱 세계 각 지역 제공하는 전원 및 에너지 관리 방안 을 포함 재생용 에너지, 정보 센터, 통신 전원, 공업 자동화 등의 분야에서 [台达 우달치 이삭 에너지 절약 단지 뭐 하는 완공 뿐만 아니라 台达 적극적으로 레이아웃 재생용 에너지 중요한 이정표다 동시에 도 로 제공 클린 에너지 위해 환경 및 도시 끊임없이 혁신 계기가 열다.台达 일본 계열사 사장 柯进兴 밝혔다 台达 [우달치 穂 에너지 절약 단지 뭐 운용 台达 오랫동안의 축적 의 태양에너지 발전시스템 통합 기술 경험을 가져오기 분산 시스템, 혁신 은 400 볼트 출력 전압 중형 태양광 인버터 거쳐 부스터 후, 병렬 지고 달이 33000 볼트 그리드 뿐만 아니라 정말 마땅히 지면 높이가 기복이 지형이 때문에 최상의 발전 효율 을 맞 일본 또한 특히 고압 레벨 (6600 볼트 이상 발전 전압) 태양에너지 발전소 더욱 엄격한 기술 관리 요구 를 충분히 드러난다 台达 은 자연히 제품 및 시스템 통합 기술 만 고능률 태양에너지 발전소 실력, 台达 친환경 에너지 절약 이념 땅에 실천 재생용 에너지 보급 과 지구 환경 보호 공헌 일신 힘이 있다.[台达 우달치 穂 에너지 절약 단지 뭐 채택 17256 영화 태양 전지 模组, 연결 모두 185 그룹 台达 RPI-M 시리즈 고능률, 높은 안티 기다리다 성 야외 형 태양 인버터 진행 전력 변환, 그룹 20kW 내고 있는 RPI-M20A 및 10 그룹 50kW 등 RPI-M50A 인버터, 의지 단지 불규칙 없이 형 만 분산 태양열 발전 시스템, 간단한 시스템 설계 이겨냈다 模组 설정 각도 안 한 복잡성또 및 일반 채택 대형 태양 인버터 의 집중 시스템 비교하면, 분산 시스템 필요하지 진행 대형 인버터 설치 공사 및 설정 수용 시설, 뿐만 아니라 발전 전력 공급 정말 분산 변환, 실효 높이 발전 효율, 낮추다 인버터 고장 시 변하고, 전기, 결코 손실을 줄일 시스템 보수 비용, 발전소 업자 위한 최고의 원가 효익 해결 방안을 제공하다.