delivered to BUYER. The investigati

delivered to BUYER. The investigation request shall not be considered as a final claim regarding the quality of Product(s).
 “Specifications” The mutually agreed specification of the Product defined in the BUYER’s Product drawing, related CAD-files and/or other relevant documentation.
 “Nonconformity” The inability of SUPPLIER’s Quality System to conform to BUYER’s requirement as set out in BUYER Requirement. And the inability to conform to Salcomp Environment requirement.
 “Process Capability”
The ability of SUPPLIER’s design, manufacturing, packing, testing and delivery and other relevant processes related to Product to produce in strict compliance with BUYER’s requirements as set out in SALCOMP Component Quality Plan (if available), the Specifications and other requirements for the Product.
 “Product Traceability”
The required ability of SUPPLIER with any product (s) and their parts to trace the history, application or location of an item or activity, or used raw materials, by means of recorded identification.
 “Environmental management system”
Part of an organization’s management system used to develop and implement its environmental policy and manage its environmental aspects.
 “Continual improvement”
Recurring process of enhancing the environmental management system in order to
achieve improvements in overall environmental performance consistent with the
organization’s environmental policy.
 “Environmental policy” Overall intentions and direction of an organization related to its environmental
performance as formally by top management.
 “Environmental aspect” Element of an organization’s activities or products or services that can interact with
the environment.
 “Environmental objective” Overall environmental goal, consistent with the environmental policy, that an
organization sets itself to achieve.
 “Environmental target” Detailed performance requirement, applicable to the organization or parts thereof, that
arises from the environmental objectives and that need to be set and met in order to
achieve those objectives.

결과 (한국어) 1:

구매자에 게 전달 합니다. 조사 요청 하지 제품의 품질에 대 한 최종 주장으로 고려 한다. "사양" 구매자의 제품 도면에는 제품의 상호 합의 된 사양 정의 관련 CAD 파일 및/또는 기타 관련 문서. "비협조" 구매자 필요 조건에 밖으로 집합으로 구매자의 요구에 부합 하는 공급자의 품질 시스템의 무 능력. 그리고 Salcomp 환경 요구에 부합 하는 무 능력. "과정 능력"공급 업체의 설계, 제조, 포장, 테스트 및 배달 및 SALCOMP 구성 요소 품질 계획에 밖으로 집합으로 엄격한 준수 구매자의 요구 사항 (있는 경우) 생산 제품, 사양 및 제품에 대 한 기타 요구 사항에 관련 된 다른 관련 된 프로세스의 능력. "제품 추적"의하여 역사, 응용 프로그램 또는 항목 또는 활동, 또는 사용 된 원 재료의 위치를 추적 하 어떤 제품 (s)와 그들의 부품 공급 업체의 필수 능력 식별 기록. "환경 경영 시스템"조직의 관리 시스템 개발 및 환경 정책을 구현 하 고 그것의 환경 측면을 관리 하는 데 사용의 일부. "지속적인 개선"반복 과정에 환경 경영 시스템 강화전반적인 환경 성과 일관성 개선을 달성은조직의 환경 정책입니다. "환경 정책" 전반적인 의도 및 조직의 방향을 그것의 환경에 관련 된최고 경영진에 의해 공식적으로 성능입니다. "환경 측면" 조직의 활동 또는 제품 또는 서비스와 상호 작용할 수 있는 요소환경입니다. "환경 목표" 전반적인 환경 목표, 환경 정책과 일치 하는조직 자체를 달성 하기 위해 설정 합니다. "환경 대상" 자세한 성능 요구 사항, 조직 또는 그 부분에 해당 하는환경 목표를 설정 하 고에 만난 그 필요가 발생그 목표를 달성.

결과 (한국어) 2:

구매자에 전달. 조사 요청이 제품 (들)의 품질에 대한 최종 청구로 간주되지 않는다.
 "사양"구매자가 구매 한 제품의 도면에 정의 된 제품의 상호 합의 된 규격, 관련 CAD-파일 및 / 또는 기타 관련 문서.
 구매자의 요구 사항에 명시된대로 "부적합"공급 업체의 품질 시스템의 무능력 구매자의 요구 사항을 준수합니다. 그리고 무능력 Salcomp 환경 요구 사항을 준수합니다.
 "공정 능력"
공급 업체의 설계, 제조의 능력, 포장, 테스트 및 배달 및 구매자의 요구 사항을 엄격히 준수 생산하는 제품과 관련된 기타 관련 프로세스를 SALCOMP 부품 품질에 명시된대로 계획 (가능한 경우), 사양 및 제품. 다른 요구 사항
 "제품 추적"
모든 제품 (들)와 공급 업체의 요구되는 능력과 부품 항목 또는 활동의 역사, 응용 프로그램 또는 위치를 추적하거나 사용하기 기록 된 식별의 수단으로 원료.
 "환경 관리 시스템"
환경 측면을 개발하고 자사의 환경 정책을 구현하고 관리하는 데 사용되는 조직의 경영 시스템의 일부입니다.
 "지속적인 개선"
위해 환경 경영 시스템을 강화하는 과정을 반복 수
와 일치하는 전반적인 환경 성과의 개선 달성
조직의 환경 방침을.
 "환경 정책"전반적인 의도 및 환경 관련 조직의 방향을
최고 경영자로 공식적으로 성능을 제공합니다.
 "환경 측면에서의"요소 조직의 활동이나 제품 또는 서비스와 상호 작용할 수있는
환경을 제공합니다.
 환경 정책과 "환경 목표"전반적으로 환경 목표는 일관 것을
조직이 달성하기 위해 자신을 설정합니다.
 조직 또는 그 부품에 적용 "환경 대상"자세한 성능 요구 사항을, 그
발생 환경 목표와 그 필요성에 설정하고하기 위해 만난
그 목표를 달성.

결과 (한국어) 3:

구매자 맡겼다.이 조사 요구에 대답이 여겨진다 대한 최종 제품 품질 클레임 (S) .
"규격 ’ 을 쌍방의 협상에 규격, 지금 구매자 도면 중 정의 제품 관련 방이 어디죠? 파일과 / 또는 기타 관련 서류.
 "불합격 '공급자 품질 체계 구매자 요구에 부합하지 구매자 요구에 따라.과 수 없습니다. 전 세계 환경의 요구에 부합한다.
 '공정 능력 "
능력을 공급자 디자인 제조, 포장,관련 제품이 엄격하게 지키다 에 부재 품질 계획 중 규정 구매자 요구 생산 테스트 및 지불 및 기타 관련 절차 (가능하다면) 규격의 제품 및 다른 요구를 .
"제품의 정말 추적성"
필요한 모든 제품 공급 능력 () 및 여러 가지 추적 역사하나의 사업 혹은 행사 프로그램 혹은 위치 사용 또는 원자재 를 기록 인식 방법을 통해 .
"환경 관리 체계"
일부 한 조직 관리 시스템 수립 및 데 그 환경 정책 및 관리 환경 요인 실시.
 ‘ 지속적인 개선 '
반복 강화 환경 관리 체계 과정을 위해서
실현 전체 환경 성과 와
조직에 대한 환경 방침, 지속적인 개선.
 '환경 정책 의도와 방향 조직 과 환경
성능 로서 정식으로 고위 관리 인원을.
' 환경 요인 '한 조직 의 활동, 제품 또는 서비스 및
원 수환경.
 '환경 목표 "전체 환경 목표 를 맞 환경 방침, 한
' 설정 자체가 온 것이 아니다.
 '환경 목표" 자세한 성능 요구) 조직 또는 그 부분 이
가 환경 목표 필요한 및 만족
이런 목표를 실현하다.