안녕하십니까.제 친구 박건일의 범죄기록사실과 관련해서 호소문 드

안녕하십니까.
제 친구 박건일의 범죄기록사실과 관련해서 호소문 드립니다.
저는 어릴때 한국에 거주하다 캐나다에 이민와서 살고있는 앤드류 홍입니다.
박건일과는 한국에서 중학교 동창으로 어린시절부터 지금까지 그와 가장 친구 사이로 지내고 있습니다. 2006년 박건일이 캐나다로 유학을 왔고 당시 나의 회사에서 같이 일하던 정주영을 제가 소개시켜주었습니다. 타지에서 서로 외롭게 지내던 둘은 서로 사랑하고 의지하게 되었고 서로의 미래를 약속하고 이곳에서 결혼까지 하게 되었습니다. 당시 정주영은 캐나다 영주권을 취득하였고 둘사이는 아이가 생기면서 박건일은 가정을 버리고 한국으로 돌아갈 수 없었습니다. 최근에는 둘째를 임신했고 주변사람들은 그들에게 행복한 날이 기다리고 있을거라고 생각했습니다.
하지만 어제 박건일의 영주권 진행 과정에서 한국에서의 크리미널 레코드가 문제가 된다는 이야기를 듣고 그와 그의 가족의 걱정에 이렇게 팬을 들게 되었습다.
어릴적 부터 지켜봐온 박건일은 심성이 착하며 남을 도울줄 알고 착실한 신앙생활을 해왔습니다. 특히 이곳 캐나다에서의 생활은 사랑하는 사람과 가족을 지키겠다는 일념하나로 묵묵히 가정을 위해서 노력하며 살아왔습니다. 지난 과거의 한순간에 실수는 물론 그의 잘못이지만 그가 진정 잘못한거는 그의 아내와 그의 딸 그의 가정을 지키고 싶었던 일이 아닌가 생각됩니다. 그도 지금은 지난날 한순간의 실수를 많이 후회하며 이곳에서 다시 태어난 마음으로 열심히 가족들을 돌보며 살고 있습니다.
만일에 경우 박건일이 캐나다를 떠나게 된다면 남겨질 그의 아내와 아이들은 평생을 그를 그리워 하는 마음에 정상적인 생활을 하지 못할것입니다. 그걱정에 그들 뿐아니라 주위사람들도 이렇게 호소합니다.
20년이상 캐나다에 시민으로 살아온 저로서는 이 나라가 가족을 누구보다 소중히 여기고 세상 어떤 나라보다 이 나라의 아이들을 위해 노력한다는 것을 알고있습니다. 비록 박건일이 이나라에 살수있는 자격요건이 100%가 안된다 할지라도 그에게는 이미 두명의 아이들을 책임질 의무가 생겼습니다.
제발 아무것도 알지못하는 그의 아이들을 이땅에서 아버지 없는 아이로 커가는 일은 막아주시길 바랍니다. 이마음은 박건일의 가정에 문제만이 아니라 이땅에서 아이를 키우는 부모들 모두 같은 마음 일 것 입니다.
그는 걱정합니다. 행여라도 본인이 캐나다를 떠날경우 아무 가족도 없이 홀로 아이를 키우고 출산을 해야하는 그의 아내를, 그리고 아빠의 얼굴을 기억못할지도 모르는 불쌍한 그의 아이들을 그는 매일 걱정합니다.
박건일에게 한번에 기회를 주시어 더불어 그의 가정에 행복한 삶에대한 기회를 주시기를 호소합니다.
감사합니다.
Park, Guneil / Jung, Juyoung

결과 (한국어) 3:

我的朋友您好
他们的犯罪记录和相关事实，呼吁书。
我小时候居住在韩国。加拿大移民过来的安德鲁洪。
朴是日与韩国中学同学从童年到现在和他最好的朋友之间。2006年博士是加拿大留学的事情。当时我公司一起工作的郑州英介绍给我。孤独的坐在彼此相爱的两个人给了彼此的承诺，未来在这里结婚了。当时，郑州是加拿大永久居住权的取得，两者之间是有了孩子。他们的家庭而回到韩国。最近，让周围的人了，他们幸福的日子等着吧。
但是昨天他们的永久居住权进行过程中，韩国的刑事记录问题的故事。他和他的家人担心这样的粉丝们了。
从小看的是朴是心地善良，帮助别人知道真实的信仰生活。特别是在加拿大的生活和家庭的爱守护一念一个默默的家庭而努力着。在过去的一瞬间的失误以及他的错误，但他真的是他的妻子和他的女儿，他的家庭的事吗。他现在是过去的一瞬间的失误很后悔，重获新生，我努力地照顾家人的生活。翻译：如果事情万一他们离开加拿大，会留下他的妻子和孩子们一生他想念的心不正常的生活。他不仅担心他们周围的人也这样的呼吁。
20年以上的加拿大公民，我是这个国家的家庭比任何人都重要，比世界任何国家的孩子们努力的东西。虽然他们的工作或是生活的条件是100%不行，他已经是两个孩子负责的义务。
你什么都不知道他的孩子们在这块土地上没有爸爸的孩子长大的阻止。额头是他们的家庭问题，而是在这块土地上养孩子的父母都一样的心。翻译：他担心。他们本人离开加拿大，谁也没有亲人独自养生要他的妻子，还有爸爸的脸不记得的可怜的孩子，他每天都担心他。一
朴是给一次机会。与此同时，他的家庭幸福的生活的机会，我呼吁。Park

谢谢，Guneil / Jung，Juyoung