3.2.1.1.3 BrightnessThe display sys

3.2.1.1.3 Brightness
The display system shallprovide minimum average brightness at the time of acceptance test (with more than 300 hours projector lamp usage) as better than “6ft-L” for spherical dome and as better than 15 ft-L” for retro rear projection.
3.2.1.1.4 Display Refresh Rate
The display of the OTW visual scene shall be refreshed at a rate of at least 60 Hz for all scenes, it shall also display projector status or dome screen to using interface.
3.2.1.1.5 Contrast Ratio
The display system shall meet the minimum contrast ratio of 8:1 for spherical dome and 10:1 for retro rear projection across the entire field of view, when displaying the full-screen checker board which is satisfied with fivedegree. Contrast ratio measurements shall be made with a 50-percent duty-cycle pattern.
Contrast ratio shall be defined as
CR=W/B
Where
CR = contrast ratio
W = peak white brightness (measure in ft-L)
B = black brightness (measure in ft-L)

3.2.1.1.6 Color and Brightness Uniformity
The display system shall provide uniform color and brightness between channels, so that pilots don’t get distracted by Color and brightness of the display system, when changing channels.
Final decision on appropriate brightness criteria compliant with the flight training requirements shall be made by Supplier after consultation with KAI.
3.2.1.1.7 Edge Blending
The display system shall provide appropriately tuned color and brightness so that pilots don’t get distracted by shading effect. The blended scene shall not be able to recognize as a human eye in any time of day.
3.2.1.1.8 Night Scene
Pilots shall not get distracted by night scene effect caused by poor iris and edge blending control. The display system shall provide fully automated night scene control by IG or other controller in real time.
3.2.1.1.9 Automatic Calibration
The display system of spherical dome shallprovide an automatic calibration method for geometry, color and brightness uniformity across the entire field of view.

결과 (한국어) 1:

3.2.1.1.3 밝기디스플레이 시스템 shallprovide 최소 평균 밝기 수용 시 테스트 (300 시간 프로젝터 램프 사용 보다 더) 둥근 돔 "6 피트-L" 보다 더 나은 하 고 15 피트-패 보다 더 나은 "복고풍 리어 프로젝션에 대 한.3.2.1.1.4 디스플레이 새로 고침 빈도모든 장면에 대 한 60 Hz에서의 속도로 OTW 시각적 장면 표시를 새로 한다, 그것은 또한 인터페이스를 사용 하 여 프로젝터 상태 또는 돔 스크린을 표시 한다.3.2.1.1.5 대조 비율전체 화면 검사기 보드는 fivedegree 만족을 표시할 때 디스플레이 시스템의 둥근 돔 8:1, 10:1 보기의 전체 분야에 걸쳐 복고풍 리어 프로젝션에 대 한 최소 명암비를 만나게 됩니다. 50% 듀티 사이클 패턴으로 대비 비율 측정 한다.대조 비율으로 정의 한다CR = W/B어디CR 비율 =W = 피크 화이트 밝기 (피트-L에서 측정)B = 검은 밝기 (피트-L에서 측정)3.2.1.1.6 색상 및 밝기 균일도디스플레이 시스템 있도록 조종사 색상과 디스플레이 시스템의 밝기에 의해 정신 받을 하지 채널을 변경할 때 균일 한 색상 및 채널 사이의 밝기를 제공 한다.비행 훈련 요구 사항을 적절 한 밝기 조건에 최종 결정이 한다 공급자에 의해 카이와 상담 후.3.2.1.1.7 가장자리 블렌딩디스플레이 시스템 조종사 음영 효과 의해 정신 받을 하지 있도록 적절 하 게 조정 된 색상과 밝기를 제공 한다. 혼합된 현장은 하루 중 언제 든 지에 인간의 눈으로 인식 수 없습니다.3.2.1.1.8 밤 장면조종사 한다 안 휘 밤 장면 효과 의해 가난한 아이리스와 가장자리 혼합 제어에 의해 발생. 디스플레이 시스템 완전 자동화 된 밤을 제공 한다 장면 IG 또는 실시간으로 다른 컨트롤러에 의해 제어.3.2.1.1.9 자동 보정둥근 돔 shallprovide 보기의 전체 분야에 걸쳐 형상, 색상 및 밝기 균일성에 대 한 자동 보정 방법의 디스플레이 시스템.

결과 (한국어) 2:

3.2.1.1.3 밝기
로 (이상 300시간 프로젝터 램프 사용 포함) 승인 시험시 디스플레이 시스템 shallprovide 최소 평균 밝기 구형 돔 "6피트-L"보다 더 나은 15의 ft-L "에 대한로 복고풍 후면 투사.
3.2.1.1.4 디스플레이 새로 고침 속도
OTW 시각적 장면의 표시, 그것은 또한 인터페이스를 사용하여 프로젝터 상태 또는 돔 화면을 표시한다 모든 장면에 적어도 60 Hz의 속도로 갱신해야한다.
3.2.1.1 0.5 명암비
구형 돔 1, 10 : 디스플레이 시스템이 최소 대비 8의 비율을 만족해야한다 전체 화면 체커 보드를 표시 할 때보기의 전체 분야에 걸쳐 복고 리어 프로젝션 1 fivedegree에 만족한다. 명암비 측정은. 50 %의 듀티 사이클 패턴으로하여야한다
명암비는 다음과 같이 정의된다
CR = W / B
경우
CR = 명암비
W = 최대 백색 휘도 (FT-L에서 측정)
B = 검은 색 밝기 (측정 FT-L)에

3.2.1.1.6 색상 및 밝기 균일
조종사 색상 및 디스플레이 시스템의 밝기, 채널 변경에 의해 산만하지 않도록, 채널 간의 균일 한 색상과 밝기를 제공해야한다 디스플레이 시스템.
에 대한 최종 결정 비행 훈련 요구 사항을 준수 적절한 밝기 기준은 KAI와 협의 한 후 공급자가되어야한다.
3.2.1.1.7 에지 블렌딩
조종사가 효과를 음영 산만되지 않도록 적절하게 조정 된 색상과 밝기를 제공해야한다 디스플레이 시스템을. 혼합 장면 일. 중 어느 시간에 인간의 눈으로 인식 할 수 없다
3.2.1.1.8 야경
가난한 홍채 및 에지 블렌딩 제어에 의한 야경 효과에 의해 산만하지 않는다 조종사. 디스플레이 시스템은 IG 또는 실시간으로 다른 컨트롤러에 의해 완전 자동화 야경 제어를 제공한다.
3.2.1.1.9 자동 보정
구형 돔의 표시 방식도 전체 필드에 걸쳐 형상, 컬러 및 밝기 균일 성을위한 자동 교정 방법 shallprovide .

결과 (한국어) 3:

3.2.1.1.3 밝기모니터 시스템 최소 평균 밝기 shallprovide 받을 때 테스트 (300여 시간 더 프로젝터 램프 사용) "6ft-l 구형 돔 "," 더 투사식 ft-l 15일 후.3.2.1.1.4 화면 주사율이 otw 디스플레이 반드시 새로 고침 시경 적어도 60 hz 모든 장면, 반드시 화면 표시 프로젝터 지위 또는 돔 사용할 인터페이스.3.2.1.1.5 대비반드시 모니터 시스템 최소 비율: 1 후 구형 돔 투사식 전체 시야, 전체 화면 바둑판 표시할 때 이 fivedegree 매우 만족한다.대비 측정 반드시 한 빈 만든 50%, 형.대비 반드시 정의크롬 = w / b어디크롬 = 대비w = 피크 화이트 밝기 (조치를 ft-l)b = 검은 밝기 (조치를 ft-l)3.2.1.1.6 색의 밝기 고르다모니터 시스템 반드시 채널 간 골고루 색의 밝기, 이렇게 조종사는 신경 쓰지 말고 컬러 모니터 시스템 밝기 바꿀 때, 채널.최종 결정 맞는 적당한 밝기 표준 비행 훈련 내린 후 큰 공급자 협상.3.2.1.1.7 테두리 합치다모니터 시스템 반드시 이렇게 적당히 튜닝 색의 밝기 조종사는 신경 쓰지 말고 그림자 효과.함부로 막 안 알 수 있는 사람 눈 때문에 어떤 시간.3.2.1.1.8 야경파일럿 못 영향 때문에 야경 가난한 사람을 함부로 제어 아이리스 가장자리.자동 모니터 시스템 반드시 야경 제어 실시간 (또는 기타 장치.3.2.1.1.9 자동 조정구형 하늘 보기 시스템 자동 조정 방법 shallprovide 기하, 컬러, 밝기 골고루 전체 시야.