Section B: Procedure1. Supplier sho

Section B: Procedure
1. Supplier should follow the Salcomp Environmental requirements above, and must provide the GWI 4-11A1
Material Declaration (1), RoHS test report (six items) to Salcomp Environment department when material is
approving. If the material is halogen free , the MSDS and halogen test report should be provided also, test
items: Cl, Br, Sb. All the suppliers’ data need to be list and provided to Salcomp for approval. Supplier only
can use the approved material and sub-supplier, if you want to change suppliers or materials, the material
data approved by Salcomp is the first thing before use. Only you get approval from Salcomp
Environmental department that you can use.
2. Environmental data of all components provided to Salcomp should be updated in time, e.g. electronic parts.
RoHS test reports should be updated every year; halogen test report should be updated erery two years;
Phthalates test reports should be updated every two years (just for LG project, including materials:cable
jacket,cable inner jacket,stopper,heat tube,coating material,artificial leather); Sb2O3 test reports should be
updated every two years (just for LG project, including materials:RLC,TR,Diode & ICs mold compound and
package resin; cable jacket,cable inner jacket,stopper,heat tube); “GWI 4-11A1 Material Declaration” or
MSDS should be updated when material or supplier change. Auxiliary materials used in the process should
also be controlled according to this instructions. Supplier should update the test report in time, and provide
the report on your own initiative, this performance will be regarded as an evaluation to suppliers grade.
3. If supplier produces both Non-RoHS and RoHS compliance products, halogen and halogen free products,
strictly material control shall be established to ensure no mix up. If there is a Environment nonconformance
problem, please report to Salcomp in time, together with relevant information, and assist to
deal with the non-conformance case .
4. The third part reports suppliers provided should use Salcomp approved test method.
5. ICP-AES and other test reports should meet the requirements as bellow:
a) Pre-conditioning method: If recognition method, the name of test method should be recorded,
otherwise, it needs detailed description
b) Measurement method: name of test method and recognition test method
c) Name of the persons who made measurement and in charge of measurement, name of the test
company
d) The date for test report
e) Test result: (If result is N.D., method detection limit (MDL) should be noted)
f) Testing flow chart
g) Samples should be dissolved totally by pre-condition
Note: (1) GWI 4-11A1 Material Declaration: is a kind of Salcomp environmental document form, including
Material declaration, Statement of Conformance and Test report list.

결과 (한국어) 1:

섹션 b: 프로시저1. 협력 업체 위의 Salcomp 환경 요구 사항을 따라야 하며 귀 4-11A1를 제공 해야 합니다.재료 선언 (1), RoHS 테스트 보고서 (6 항목) Salcomp 환경 부서에 자료는승인. 물자는 할로겐, MSDS 할로겐 테스트 보고서를 또한 제공 한다 하는 경우 테스트항목: Cl, Br, Sb. 모든 공급자의 데이터 목록에 있어야 하 고 승인을 위해 Salcomp를 제공. 공급만공급 업체 또는 재료, 재질을 변경 하려는 경우 승인 된 재료와 하위 공급 업체를 사용할 수 있습니다.Salcomp에 의해 승인 된 데이터 사용 하기 전에 먼저입니다. 당신은 Salcomp에서 승인을 얻을합니다환경 부서를 사용할 수 있습니다.2. 환경 데이터 Salcomp를 제공 하는 모든 구성 요소를 시간에, 예를 들면 전자 부품 업데이트 되어야 합니다.RoHS 시험 보고서는 매년 마다; 업데이트 해야 할로겐 테스트 보고서 업데이트 erery 해야 2 년;Phthalates 테스트 보고서 (단지 프로젝트에 대 한 lg 전자, 재료: 케이블을 포함 하 여 2 년 마다 새롭게 한다자 켓, 케이블 내부 자 켓, 스 토퍼, 열 튜브, 코팅 소재, 인공 가죽); Sb2O3 테스트 보고서 이어야 한다2 년 마다 업데이트 (자료: RLC를 비롯 하 여 lg 전자 프로젝트 위한 TR, 다이오드 및 ICs 복합 금형 및패키지 수 지; 케이블 재킷 케이블의 내부 자 켓, 스 토퍼, 열 관); "귀 4 11A1 소재 선언" 또는소재 때 업데이트 해야 하는 MSDS 또는 공급 업체 변경. 보조 재료 프로세스에서 사용 해야또한이 지침에 따라 제어할 수 있습니다. 공급 업체, 시간에 테스트 보고서를 업데이 트 하 고 제공 해야위,이 성능 보고서 공급 업체 등급 평가로 간주 됩니다.3. 해당 되는 경우 모두 비-RoHS 및 RoHS 준수 제품, 할로겐, 할로겐 무료 제품을 생산 하는 업체엄격 하 게 물자 관리를 아무 조합을 보장 하기 위해 설립 한다. 환경 부적합 경우문제 관련 정보, 함께 시간으로 Salcomp를 보고 하시고 도와 드립니다비 규격 케이스와 함께 거래.4. 제 3 부분 보고서 공급 업체 제공 Salcomp 승인 테스트 방법을 사용 해야 합니다.5. ICP AES 및 기타 테스트 보고서는 우는 소리로 요구 사항을 충족 해야 합니다.a) 사전 조절 방법: 인식 방법, 테스트 메서드의 이름을 기록해 야 하는 경우그렇지 않으면, 그것은 자세한 설명 필요b) 측정 방법: 시험 방법 및 인식 테스트 메서드의 이름c) 측정을 만든 사람 그리고 측정, 테스트의 이름 담당 이름회사테스트 보고서에 대 한 d) 날짜e) 테스트 결과: (결과 노스다코타 경우 방법 검출 한계 (MDL) 주목 해야 한다)f) 테스트 플로우 차트g) 샘플 전제 조건에 의해 완전히 해산 해야참고: (1) 귀 4 11A1 재료 선언: Salcomp 환경 문서 양식의 종류 등재료 선언, 계산 서의 적합성 및 테스트 보고서 목록.

결과 (한국어) 2:

섹션 B : 절차
1. 공급자는 위의 Salcomp 환경 요구 사항을 준수해야하고, GWI 4-11A1 제공해야합니다
(1), Salcomp 환경 부서에있는 RoHS 테스트 보고서 (여섯 항목) 재료가되는 자재 고지
승인을. 재료는 할로겐이 경우, MSDS 할로겐 시험 보고서는 또한 테스트 제공되어야
염소, 브롬 (SB) : 품목. 모든 공급 업체의 데이터 목록을해야하고 승인을 Salcomp 제공. 공급 업체 만
이 공급 업체 또는 자료를 변경하려는 경우, 승인 된 재료 및 하위 공급 업체를 사용할 수 있습니다, 재료
Salcomp에 의해 승인 된 데이터는 사용하기 전에 먼저입니다. 당신 만이 Salcomp의 승인을 얻을
당신이 사용할 수있는 환경 부서.
2. Salcomp에 제공하는 모든 구성 요소의 환경 데이터는 예를 들어, 시간에 전자 부품을 업데이트해야합니다.
RoHS 준수 테스트 보고서는 매년 갱신되어야한다; 할로겐 시험 보고서 2 년 erery를 업데이트한다
프탈레이트 시험 보고서 (단지 재료를 포함한 LG 프로젝트를 위해 : 케이블 매 2 년 갱신되어야한다
재킷, 케이블 내부 재킷, 스토퍼, 열 튜브, 코팅 재료, 인조 가죽); Sb2O3을 테스트 보고서가되어야한다
격년으로 업데이트 (단지 재료를 포함한 LG 프로젝트에 대한 : RLC, TR, 다이오드 및 IC를 몰드 화합물 및
패키지 수지, 케이블 재킷, 케이블 내부 재킷, 스토퍼, 열 튜브); "GWI 4-11A1 자재 고지"또는
MSDS 때 재료 업체, 공급 업체 변경 사항을 업데이트해야합니다. 공정에서 사용되는 보조재는해야
이 지시에 따라 제어 될 수있다. 시간에 시험 보고서를 업데이트하고 제공해야 공급
하여 자발적으로보고,이 성능은 공급 업체 등급에 대한 평가로 간주됩니다.
3. 공급 업체는 비 RoHS 규제 및 RoHS 준수 제품, 할로겐 및 할로겐 프리 제품을 모두 생산하는 경우,
엄격 자재 관리는 더 믹스 업 없도록 설치한다. 환경 부적합의가 있다면
문제, 함께 관련 정보와 함께, 시간에 Salcomp에보고하고 도움을 주시기 바랍니다
부적합의 경우 처리합니다.
4. Salcomp를 사용해야 제공하는 세 번째 부분 보고서 공급 업체는 시험 방법을 승인했다.
5. : ICP-AES와 다른 시험 보고서는 다음과 같은 설정 조건에 부합한다
) 따르면 전처리 방법 : 인식 방법은, 테스트 메소드의 이름이 기록되어야하는 경우,
그렇지 않으면 필요 상세한 설명
B) 측정 방법 : 테스트 메소드의 이름과 인식은 시험 방법
측정했다 측정 담당하고, 테스트의 이름 명 C) 제목
의 회사
D) 테스트 리포트를위한 날짜
결과 ND, 방법의 검출 한계 (MDL ()의 경우에 유의해야한다 : 예) 시험 결과 )
F) 시험 흐름도
g) 샘플이 사전 조건에 의해 완전히 용해되어야한다
참고 : (1) GWI 4-11A1 자재 고지가 등 : Salcomp 환경 문서 양식의 일종이다
재료 선언, 적합성의 성명 및 시험 보고서 목록입니다.

결과 (한국어) 3:

제2 부분: 프로그램
1.공급처 따라야 한다 이상 요구 에 환경, 그리고 반드시 비싸다 4-11a1
위해 신고 재료 (1) ROHS 검사 보고서 (여섯 가지) 에 대한 환경 부 는 재료
.자재가 없는 소스, MSDS, 할로겐 테스트 보고서를 제공하다 테스트 한다 해도,
프로젝트: Cl, Br, 누구?공급자 필요한 모든 데이터는 시계와 이용할 수 있다.공급 업체 만
사용할 수 경 재료 공급 과 분 인정받고 싶으면 또는 재료 공급 업체 변경, 경 에 재료
데이터 사용 전에 첫 번째 일은.오직 너를 에
환경 부문 승인, 사용할 수
2.제공하는 모든 위젯 반드시 제때에 에 환경 데이터 업데이트, 예를 들면, 전자 부품.
RoHS 테스트 보고서를 반드시 매년 업데이트; 할로겐 테스트 보고서를 반드시 2년 마다 갱신;
프탈 산 소금 테스트 보고서를 반드시 2년 마다 갱신 한 번 (그냥 LG 공사 재료의 포함: 케이블
재킷, 케이블 안에 스타킹 을 플러그, 히트 파이프, 도료, 인조 피혁);삼산화 二锑 테스트 보고서를 반드시
2년 마다 갱신 한 번 (그냥 LG 항목을 포함 재료: RLC, TR, 다이오드 & IC 금형 화합물 및
패키지 수지; 케이블 스타킹 을 케이블 안에 스타킹 을 플러그, 히트 파이프); "비싸다 4-11a1 재료 성명 '또는
MSDS 반드시 업데이트 때 관 재료 또는 공급자 바꾸다.사용 과정 중 보조 재료 반드시
가 따라 이 제어 명령.공급처 반드시 제때에 갱신 테스트 보고서를 제공 하 고
자신이 주동적으로 보고 이런 표현 은 여겨진다 한 공급자 평가를
3 급.만약 공급 생산 비 RoHS RoHS 제품, 할로겐 과 무 간수 제품,
엄격히 자료 제어 기준입니다 안 마련되어야 한다.만약 한 불합격
환경 문제신고 에 시간, 재민이 관련 자료 및 협조
과 비 일관성 처리 사건
4.제3 부분 보고서 제공 제공 한다, 세계 인정한 시험 방법.
5.ICP-AES 및 기타 테스트 보고서를 반드시 만족 요구 아래와 같습니다
) 선행 처리 방법: 만약 식별 방법, 시험 방법 이름 반드시 기록,
. 그렇지 않으면그것이 더 자세한 설명
b) 시험 방법: 시험 방법 및 식별 테스트 방법
c 이름) 누가 하는 측정 및 계량 담당자 이름 이 테스트

D 회사명) 테스트 보고서를
E 날짜) 테스트 결과: (만약 결과는 노스다코타 주, 방법 체크아웃 제한 (MDL) 주의)
F) 테스트 흐름도
G) 샘플 반드시 채택 사전 조건
주 완전히 용해:(1) 또는 4-11a1 신고 재료: 일종의 에 환경 파일 형식을 포함하는
재료 성명을 적합성 시험 보고 목록.