park sang deok(님)께귀하의 EM255591890KR

park sang deok(님)께
귀하의 EM255591890KR(등기번호)행방조회 청구가 접수되었습니다.

연락처 : 국제우편 고객만족지원실
전화:[phone]
팩스:[phone]~8

* EMS 행방조사 절차는 다음과 같습니다.
1. 국제우편고객만족지원실에서 E-MAIL/팩스/우편/전화 등을 통해 상대국과
행방조사를 실시합니다. 행방조사 소요기간은 최대 1개월입니다.
- 우편시스템의 전산화가 되어있는 국가는 2일에서 7일 안에 회신이 오고
- 우편시스템의 전산화가 되어있지 않은 국가는 2주일에서 4주일 정도
소요됩니다.
※ 우체국에서 발송하시는 국제우편물은
우편물 접수에서 상대국 발송은 우리나라 우체국이,
상대국 도착에서 수취인께 배달까지는 상대국의 우체국이 업무를 진행합니다.
행방조사와 관련하여 수취인께 배달까지는 상대국의 우체국이 업무를 진행합니다.
2. 상대국가에서 회신이 오는 즉시 고객님의 E-MAIL로 알려드립니다.
- 1주일이내에 답변이 오지 않을 경우, 상대국가에 1차 독촉을 하고,
- 2주일까지 답변이 오지 않을 경우, 2차독촉을 합니다.
3. 배달지연 및 파손,분실 등의 사고가 우체국의 과실로 판명되면
즉시 아래 손해배상 절차에 따라 배상해 드립니다.

* 손해배상절차
1.국제우편 고객만족지원실에서 고객님의 E-MAIL로 손해배상안내를 드립니다.
2.가까운 우체국에서(우편취급국 제외) 손해배상을 받으실 수 있습니다.

이 메일은 발신전용입니다.
궁금하신 점은 가까운 우체국 및 우편고객만족센터(1588-1300)로 문의하시기 바랍니다.

결과 (베트남어) 1:

Park sang deok (de)EM255591890KR (số đăng ký) nơi ở của quan điểm của bạn đã nhận được đơn khiếu nại.Liên hệ: sự hài lòng của khách hàng bưu chính quốc tế hỗ trợ phòngĐiện thoại: [phone]Số Fax: [phone]* EMS whereabouts điều tra thủ tục là như sau.1. quốc tế bưu điện khách hàng sự hài lòng của E-M A I L trong hỗ trợ/fax/email/điện thoại vv thông qua đối tác và Nơi ở này sẽ tiến hành một cuộc điều tra. Tối đa 1 tháng lead-time là điều tra nơi ẩn nấp.-Tin học Bưu điện hệ thống là tiểu bang trong hai ngày tới để trả lời trong vòng 7 ngày-Tin học của hệ thống phòng không quốc gia của bưu điện là 2 tuần và 4 tuầnNó sẽ mất.* Xin lưu ý rằng thư quốc tế được gửi từ các bưu điệnThư gửi bưu điện ở đất nước này, đã nhận được từ các đối tácĐối tác từ xuất hiện cho đến khi giao hàng tại bưu điện của đối tác kinh doanh để người nhận thanh toán sau.Điều tra nơi ẩn nấp trong quan hệ với người nhận sau khi giao hàng đến bưu điện của các nước đối tác.2. thân nhân đến e-mail của bạn thư trả lời từ các quốc gia sẽ được thông báo ngay lập tức.-Nếu bạn không đi, đối phương trả lời 1 tuần ngày trong cả nước, thu gom chính vàNếu câu trả lời sẽ không đến cho đến tuần thứ 2, -2-xe thu gom.3. giao hàng chậm trễ và tổn thương, mất mát, tai nạn, chẳng hạn như khi bưu điện hoá ra là do sơ suất củaThực hiện theo các thủ tục để bồi thường thiệt hại theo bồi thường ngay lập tức.* Bồi thường thủ tục1. quốc tế thư E-MAIL của bạn để hỗ trợ cho khách hàng sự hài lòng, bồi thường hướng dẫn.2. đến bưu điện gần nhất (mail xử lý nước bị loại trừ) bạn có thể nhận được bồi thường thiệt hại.Thư này được gửi đi chỉ.Bưu điện gần nhất và hài lòng khách hàng thông tin bưu điện Trung tâm (1588-1300), xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

결과 (베트남어) 2:

công viên hát deok (s) để
EM255591890KR của bạn (số đăng ký) yêu cầu điều tra nơi ở đã được chấp nhận. Liên hệ: Sự hài lòng của khách hàng Hỗ trợ Văn phòng Thư Quốc tế Tel: [phone] Fax: [phone] ~ 8 * EMS thắc mắc các thủ tục như sau: 1. Hỗ trợ văn phòng và các đối tác trong sự hài lòng của khách hàng bưu chính quốc tế thông qua E-MAIL / fax / email / điện thoại để thực hiện yêu cầu. Thắc mắc dẫn thời gian là lên đến một tháng - đất nước đó là việc tin học hoá hệ thống bưu chính ông trả lời 2 ngày trong 7 ngày - nước không phải là việc tin học hoá hệ thống bưu điện được khoảng bốn tuần trong hai tuần mất. ※ thư quốc tế bạn gửi từ bưu điện sẽ gửi nước khác trong mail nhận là Korea Post Office, tiến tới bưu điện của các hoạt động trạm đích cho đến khi giao hàng cho người nhận tại đến trạm đích. nơi ở trong kết nối với các cuộc điều tra cho đến khi giao hàng cho người nhận là một bưu điện ở các nước khác đi để làm việc . 2. Bạn sẽ được thông báo E-MAIL của bạn ngay lập tức theo sau là một câu trả lời từ các nước đối tác. - Nếu bạn không trả lời trong vòng một tuần, và các nhà sưu tập đầu tiên trong nước tương đối - nếu bạn không có câu trả lời cho hai tuần, và cấp hai . 3. Khi tai nạn như sự chậm trễ giao hàng và thiệt hại, mất mát chứng tỏ sự cẩu thả của bưu điện sẽ hoàn trả bồi thường thiệt hại theo các thủ tục sau đây ngay lập tức. * Thủ tục Bồi thường 1. Các thiệt hại sẽ được hướng dẫn trong quốc tế hài lòng của khách hàng bưu chính Văn phòng Hỗ trợ E-MAIL của bạn . 2. bạn có thể nhận tại bưu điện gần nhất (trừ các trạm xử lý mail) thiệt hại. thư này được gửi từ một thông báo. Xin vui lòng chỉ câu hỏi của bạn, liên hệ với bưu điện gần nhất và Trung tâm Hỗ trợ bưu chính (1588-1300).