Dear Marie, Could you please cooper

Dear Marie,

Could you please cooperate us to reduce some import tax here?
Since there is FTA agreement between EU and South Korea, we can reduce some import tax for shipment from Belgium.
Even if Esterline doesn’t have the customs authorization number, we can still reduce some tax in case of the price value is less than 6,000Euro.
Therefore, we need you to put the attached phrase on the Export invoice (For LAC Paint 0.3 gain Only, because the other comes from USA)

You don’t need to fill in 1) but 2), 3) and 4)
2) Belgium 3) Address of Esterline and date 4) Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declartion has to be indicated

Please revise the Export invoice and send it to us immediately.
Please find the attached,


Thank you & Best regards,

Sunny

결과 (한국어) 1:

친애 하는 마리, 당신은 제발 우리를 여기에 일부 수입 세금을 줄이기 위해 협력할 수 있었다?EU와 한국 간의 FTA 협정 때문에, 우리는 벨기에에서 선적에 대 한 일부 수입 세금을 줄일 수 있습니다. Esterline 세관 인증 번호 필요 하지 않습니다, 경우에 우리가 줄일 수 있습니다 일부 세금 가격의 값이 6 보다 작은 경우에 000 유로.따라서, 우리가 해야 수출 인보이스 (대 락 페인트 0.3 얻을 다른 미국에서 유래 하기 때문에,)에 연결 된 문구를 넣어 채우기 위해 필요 하지 않습니다에 1) 하지만 2), 3)과 4)2) 벨기에 3) Esterline 주소 및 날짜 4) 수출의 서명, 이외에 declartion를 서명 하는 사람의 이름을 표시 하는 수출 인보이스 수정 하 고 즉시 우리에 게 그것을 보내 하십시오.연결 된, 찾아주세요 감사 합니다 & 안부, 써니

결과 (한국어) 2:

친애하는 마리, 당신이? 여기에 몇 가지 수입 세금을 줄이기 위해 우리가 협력 시겠어요 유럽 연합 (EU)과 한국 간의 FTA 협정이 존재하기 때문에, 우리는. 벨기에 선적을 위해 일부 수입 세금을 줄일 수 있습니다 우리는, 소재 Esterline이 세관 인증 번호가없는 경우에도 여전히 가격 값의 경우 일부 세금을 줄일 수있는 것은 6,000Euro 미만이다. (다른 하나는 미국에서 오기 때문에, LAC 만 0.3 이득 페인트의 경우) 따라서, 우리는 당신이 수출 송장에 첨부 된 문구를 넣을 필요가 당신은하지 않습니다 1 작성해야)하지만, 2), 3), 4) declartion에 서명 한 사람의 이름이 외에도 2) 벨기에 3) 소재 Esterline 및 수출의 날 4) 서명의 주소가 표시 될 내보내기 수정하세요 송장을 우리에게 보내 즉시. (가) 부착을 검색, 및 감사합니다, 감사합니다 써니

결과 (한국어) 3:

자기야, 매리야.당신이 우리 좀 협력 감소 수입 세금, 여기?기왕 fta 유럽연맹이 한국, 우리는 줄일 수 있는 물건을 좀 벨기에 세금 수입.설령 esterline 안 세관 인증 번호, 우리는 여전히 감소 때 일부 세금을 가격 값 < 6000euro.때문에, 우리는 네가 그를 대한 추가 말은 수출 인보이스 (셀라크 페인트 0.3 받을 수 있는 다른 온 때문에 미국)네가 필요한 서류 1) 근데 2), 3) 과 4)2) 벨기에 3) 주소 및 날짜 esterline 4) 서명 수출 이름, 또 서명한 사람이 반드시 따르면 이 성명수출 인보이스 좀 수정 우리에게 즉시 보내.좀 참고,감사합니다, 안부를,햇살