The articles provided to Salcomp do

The articles provided to Salcomp don’t contain any substance which is intended to be released under normal or reasonably foreseeable conditions of use. [□Yes, □No]

The articles provided to Salcomp don’t contain substances which are presently deemed a “Substance of Very High Concern” (SVHC) as defined in TITLE Ⅶ of REACH. [□Yes, □No]

For the SVHC list, please refer to the website about REACH regulation as below:

If “No”, please provide the following detail information for each SVHC in each article provided to Salcomp. In order that Salcomp can fulfill its duty (Article 33 of REACH).

Part Code (Salcomp Part No.)

Substance name (using IUPAC nomenclature or other international name)

Other names (usual name; trade name; abbreviation)

CAS name and number (if available)

EINECS or ELINCS number (if available and appropriate)

Concentration in article (weight by weight)

Classification of the SVHC

Pre-registration number (if available and known)

The information you provided to Salcomp must allow us to identify the quantity of each SVHC in each individual article.

________________ will notify Salcomp as soon as it becomes aware that any of the substances in articles that Salcomp purchases from it contain substances which are deemed a “Substance of Very High Concern” (SVHC) as defined in TITLE Ⅶ of REACH. [□Yes, □No]

The articles provided to Salcomp currently do not contain or will not contain substance in quantities prohibited under ANNEX ⅩⅦ of REACH, concerning restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain dangerous substances, Preparations and articles. [□Yes, □No]

The articles provided to Salcomp, can not be in compliance with the requirements are defective. In the event of a breach of any of the undertakings given by_______________. It agrees to indemnify Salcomp for all economic loss, special or consequential damages flowing such failure including but not limited to the costs associated with identifying and engaging an alternative supplier.

This agreement will enter into force after stamp.

결과 (한국어) 1:

Salcomp를 제공 하는 기사는 정상 또는 합리적으로 예측 가능한 사용 조건 하에서 공개 될 것입니다 어떤 물질 든 지 포함 하지 않는다. [□, □No]Salcomp를 제공 하는 기사는 현재 것으로 간주 됩니다 "물질의 매우 높은 관심" (SVHC) 도달의 제목 Ⅶ에 정의 된 대로 물질을 포함 하지 않습니다. [□, □No]SVHC 목록 아래에로 REACH 규정에 대 한 웹 사이트를 참조 하십시오.경우 "아니오", Salcomp를 제공 하는 각 문서에서 각 SVHC에 대 한 다음 세부 정보를 제공 하십시오. 순서 대로 Salcomp (제 33의 도달)의 의무를 성취할 수 있다.부품 코드 (Salcomp 부품 번호)물질 이름 (IUPAC 전문 어 또는 다른 국제적인 이름 사용)다른 이름 (보통 이름, 상호, 약어)CA 이름 및 번호 (있는 경우)EINECS 또는 ELINCS 번호 (해당 되는 경우 사용할 수 있으며 적절 한)문서 (무게에 의해 무게)에 집중SVHC의 분류사전 등록 번호 (해당 되는 경우 사용할 수 있으며 알려진)Salcomp를 제공 하는 정보는 각 개별 문서에서 각 SVHC 수량 확인을 허용 해야 합니다.Salcomp에서 구매 기사에서 물질의 제목 Ⅶ에 정의 된 대로 "물질의 매우 높은 관심" (SVHC) 간주 되는 물질을 포함 하는 인식 되 자 마자 _ Salcomp를 통지할 것 이다. [□, □No]현재 Salcomp를 제공 하는 기사 포함 하지 않는 또는 수량 도달, 제조에 대 한 제한에 관하여, 시장 및 특정 위험 물질, 준비 및 기사 사용에 배치의 별관 ⅩⅦ 금지 물질이 포함 되지 않습니다. [□, □No]Salcomp, 제공 하는 기사와 compliance 수 없습니다 요구에 결함이 있습니다. 선진 적의 위반의 경우 by___ 주어진. 그것은 특별 또는 결과적 손해에 그런 실패를 포함 하 여 흐르는 모든 경제적 손실에 대 한 Salcomp를 면책 하는 데 동의 하지만 식별 하 고 다른 공급 업체를 참여와 관련 된 비용에 국한 되지 않습니다.본이 계약은 발효 될 것입니다 우표 후.

결과 (한국어) 2:

Salcomp에 제공되는 물품은 사용의 일반적인 또는 합리적으로 예상 할 수있는 상황에서 의도적으로 배출되는 모든 물질을 포함하지 않습니다. [□ 예, □ 아니오] REACH의 TITLE Ⅶ에 정의 된 Salcomp에 제공되는 기사 (SVHC)을 현재 "고 위험성 우려 물질을"간주되는 물질을 포함하지 않습니다. [□ 예, □ 아니오] SVHC의 목록은 아래와 같이 REACH 규제에 대한 웹 사이트를 참조하십시오 : "아니오", Salcomp에 제공되는 각 문서의 각 SVHC에 대한 다음과 같은 세부 정보를 제공하십시오. . Salcomp가 의무 (REACH 제 33 조)를 이행 할 수 있도록에서 일부 코드 (Salcomp 부품 번호) 물질명 (IUPAC 명칭 또는 기타 국제 이름 사용) (상품명; 약어 보통의 이름) 다른 이름 CAS의 이름과 번호를 ( 사용 가능한 경우) EINECS 또는 ELINCS 번호 (가능하고 적절한 경우) 문서의 농도 (중량) SVHC의 분류 사전 등록 번호 ()를 사용할 수 알려진 경우 가 Salcomp에 제공되는 정보는 우리가 각각의 양을 식별 할 수 있어야합니다 각 문서의 SVHC. ________________이 알게되는 즉시 Salcomp을 알려드립니다 그 TITLE Ⅶ의에 정의 된 (SVHC) "고 위험성 우려 물질을"간주됩니다 그것에서 Salcomp 구매는 물질이 포함 된 기사의 물질이 REACH. [□ 예, □ 아니오] 가 포함되지 않은 현재 또는 시장 특정 위험 물질, 혼합물과 제품의 사용에 배치, 제조에 대한 제한에 관한, REACH의 부속서 ⅩⅦ에서 금지 양 물질이 포함되지 않습니다 Salcomp 제공 기사 . [□ 예, □ 아니오] 요구 사항이 결함으로 Salcomp에 제공하는 기사, 준수 할 수 없습니다. by_______________ 주어진 선진적의 위반이 발생합니다. 그것은 모든 경제적 손실에 대한 Salcomp을 제기 한 청구를 포함하지만 다른 공급 업체를 확인하고 참여와 관련된 비용에 국한되지 같은 실패를 흐르는 손해 나 특수한 손해 또는 필연적 손해. 이 계약은 스탬프 후에 발효됩니다.

결과 (한국어) 3:

글 자 에 어떤 물질을 제공할 수 있는 풀려난 목적은 정상적인 또는 정말 합리적인 예견 사용 조건.【 □ 네, □ 없다]

제공 에 안 준 문장은 현재 여겨진다 '높은 관심을 물질 (SVHC) 는 Ⅶ 정의 제목 이르렀다.【 □ 네, □ 없다]

있는 SVHC 명세서를참조 정보 좀 REACH 법규 사이트 다음과 같습니다:

만약 "아니오" 좀 매 글은 이용할 수 있다 SVHC 이하 모든 상세한 정보 제공.너 때문에 그 직책을 이행할 수 있다 (REACH 법규 제 33).

일부 코드 (에 부품 번호)

물질 이름 (사용 IUPAC 노멘클레이처 또는 다른 국제 명)

다른 이름 (일반적으로 이름; 상표;

요약)중국 과학원 이름과 전화번호 (가능하다면)

카탈로그 혹은 유럽 신고 화학 물질 명부 번호 (만약 적용)

농도 제3대대 (무게)

분류의 SVHC

사전 등록 번호 (가능하다면 및 알려진)

너 이용할 수 있도록 에 정보 반드시 우리 확신이 모든 사람의 글은 매 한 무리의 양이

.알려줄 것이다 ________________ 에 일단 의식 어떤 물품 속에 물질, 구매 에 포함 여겨진다 '높은 관심을 물질 (SVHC) 는 Ⅶ 정의 제목 이르렀다.【 □ 네, □ 없다]

현재 제공 에 글 포함하지 또는 포함하지 물질 수가 REACH 첨부 Ⅹ Ⅶ 금지, 관한 제한 생산, 출시 및 사용 어떤 위험 물질, 제제, 글.【 □ 네, □ 없다]

주는 물품 제공 에 따라 요구는 결함이 없다.지금 위반 어떤 주어진 _______________ 사업 사건.그것은 배상에, 에 모든 경제 손실을 특별히 또는 간접 손해, 이동 실패 포함 그러나 한하다 확정하기 및 끌어들일 다른 공급자 관련 비용을.

본 협의 발효 후 우표.