(7) Force Majeure : If any performa

(7) Force Majeure : If any performance of the contract is prevented or delayed in whole or in part, by reason of any prohibition of export or import, flood, typhoon, Act of God, fire, war whether declared or not, armed conflict, civil commotion, riot, strike or other labor disputes of Seller or of the manufacturer or suppliers of the goods, severe economic dislocation, peril or accident of the sea, the bankruptcy or insolvency of the manufacturers or suppliers, or any other cause beyond the reasonable control of Seller or of the manufacturers or suppliers of the goods, Seller shall not be liable for the non-performance of the contract including non-shipment or late shipment of the goods, and Buyer shall accept any shipment made within a reasonable time, or shall accept the cancellation of all or any part of the contract at Seller's option. Nothing herein shall relieve Buyer from its obligation to pay for the goods.

결과 (한국어) 1:

(7) 불가항력: 계약의 어떤 성과 방해 전부에서 또는 일부를 수출 또는 수입, 홍수, 태풍의 어떤 금지 이유로 지연 경우 하나님의 행위, 화재, 전쟁, 무력된 충돌, 시민 소동, 폭동, 파업 또는 기타 노동 분쟁 제조업체 또는 심각한 경제 탈 구, 상품의 공급 업체 또는 판매자의 선언 여부를위험 또는 바다, 파산 또는 제조 업체 또는 공급 업체, 제조 업체 또는 판매자의 합리적인 통제를 벗어나는 다른 원인의 부실 또는 상품의 공급 업체의 사고, 판매자는 상품의 선적 비 또는 늦게 선적을 포함 한 계약의 불이행에 대 한 책임 지지 않습니다와 구매자 합리적인 시간 내에서 만든 모든 선적을 허용 한다또는 판매자의 선택에 계약의 전부 또는 일부의 취소에 동의 한다. 아무것도 본 상품에 대 한 지불의 의무에서 구매자를 완화 한다.

결과 (한국어) 2:

(7) 불가항력 : 계약의 성능이 수출 또는 수입, 홍수, 태풍의 금지의 이유에 의해, 방지 또는 전부 또는 일부 지연되면, 하나님, 화재, 전쟁의 법은 선언 여부, 무력 충돌 , 민란, 폭동, 파업 또는 판매자 또는 제조자 또는 제품의 공급 업체, 심각한 경제 탈구, 바다의 위험이나 사고, 제조업체 또는 공급 업체, 또는 이외의 다른 원인의 파산 또는 지급 불능의 다른 노동 분쟁 판매자 또는 제조사 또는 제품의 공급 업체의 합리적인 통제는, 판매자가 아닌 선적 또는 물품의 납품 지연을 포함하여 계약의 불이행에 대해 책임을지지 않습니다, 구매자는 합리적인 시간 이내에 모든 선적을 허용해야한다 또는 전부의 취소 또는 판매자의 선택에 따라 계약의 어떤 부분을 수용해야한다. 본 문서에 포함 된 어떠한 상품에 대한 지불 의무에서 구매자를 해소 없다.

결과 (한국어) 3:

(7) 는: 만약 본 계약 어떤 성능 일부 또는 모든 선적 또는 by 지연, 어떤 금지 수출 또는 수입, 홍수, 태풍 원인, 천재, 화재, 전쟁 선언 또는 아직, 무장 충돌이, 소란, 폭동, 화물 메이커 또는 공급자 파업 또는 기타 노동 분쟁 판매자 또는 경제 심각한 전도,바다의 위험 또는 사고가 메이커 또는 공급자 파산 또는 파산 대해 또는 어떤 다른 원인이 도가 판매자 합리적인 제어 또는 화물의 메이커 또는 공급자, 판매자 대답이 계약 꼭 위해 선적 또는 지연 화물을 선적할 포함 불이행 책임을 구매자 반드시 받아들일 안에 한 홉, 도리는 시간 내린 어떤 선적,또는 by 셀러즈 옵션 다 받아줄 또는 일부 계약 해제.뭐 줄일 수 있는 구매자 의무를 대금을 지불하다.