Dear Mr. Kim,We are honored of spon

Dear Mr. Kim,
We are honored of sponsoring and co-operating with your company in recent times.
Regarding the valuation of collateral after completing legal formalities, we have the following opinions: as prescribed by BIDV, the collateral must be evaluated every 6 months or 12 months to revaluate its value. The collateral evaluated at the time your company acquiring the asset from Thanh Kim Phat Trading Services Ltd has been more than 12 months up to now, so we can not use this value to complete the collateral valuation report as well as the mortgage procedure.
To unify the value of asset, we recommend your company to proactively communicate and work with the 3rd parties ( i.e., valuation agencies approved by BIDV to value collateral of your assets) as follows attachment fles.
We are looking forward your support to complete the collateral procedure.
Best regards.

결과 (베트남어) 1:

Thưa ông Kim,Chúng tôi rất vinh dự của tài trợ và hoạt động hợp tác với công ty của bạn trong thời gian gần đây. Liên quan đến xác định giá trị tài sản thế chấp sau khi hoàn tất thủ tục pháp lý, chúng tôi có ý kiến sau: theo quy định của BIDV, các bên phải được đánh giá mỗi 6 tháng hoặc 12 tháng để revaluate giá trị của nó. Tài sản thế chấp đánh giá lúc đó công ty của bạn có được tài sản từ Thanh Kim phát kinh doanh dịch vụ Ltd đã hơn 12 tháng đến nay, do đó, chúng tôi không thể sử dụng giá trị này để hoàn thành báo cáo thẩm định giá tài sản thế chấp cũng như các thủ tục thế chấp.Để thống nhất giá trị của tài sản, chúng tôi khuyên bạn nên công ty của bạn để chủ động giao tiếp và làm việc với các bên thứ 3 (tức là, đánh giá các cơ quan được chấp thuận bởi BIDV để giá trị tài sản thế chấp tài sản của bạn) như sau tập tin đính kèm fles.Chúng tôi đang tìm kiếm về phía trước của bạn hỗ trợ để hoàn thành các thủ tục tài sản thế chấp. Kính thư.

결과 (베트남어) 2:

Thưa ông Kim,
Chúng tôi hân hạnh tài trợ của và hợp tác với công ty của bạn trong thời gian gần đây.
Về việc định giá tài sản thế chấp sau khi hoàn tất thủ tục pháp lý, chúng tôi có ý kiến như sau: theo quy định của BIDV, các tài sản thế chấp phải được đánh giá định kỳ 6 tháng hoặc 12 tháng để đánh giá lại giá trị của nó. Các tài sản thế chấp được đánh giá tại thời điểm Công ty của bạn có được tài sản từ Thanh Kim Phat Trading Services Ltd đã được hơn 12 tháng cho đến nay, vì vậy chúng tôi không thể sử dụng giá trị này để hoàn thành các báo cáo định giá tài sản thế chấp cũng như các thủ tục thế chấp.
Để thống nhất giá trị của tài sản, chúng tôi giới thiệu công ty của bạn để chủ động giao tiếp và làm việc với các bên thứ 3 (tức là, các cơ quan định giá đã được phê duyệt bởi BIDV để định giá tài sản thế chấp tài sản của bạn) như sau đính kèm Fles.
Chúng tôi rất mong được sự ủng hộ của bạn để hoàn thành các thủ tục thế chấp.
trân trọng.