NOTES1. OPERATION ERROR, DEFORMATIO

NOTES
1. OPERATION ERROR, DEFORMATION. ABNORMALITY MUST NOT OCCUR UNDER TEST SHOWN BELOW.
LOAD : 100N(DIRECTION:W) 20℃
ACTUATION TIMES : 5000TIMES
2. LEVER OPERATION FORCE IS SHOWN TABLE 1.
3. ASSEMBLY DIRECTION OF OPENER IS DIRECTION:Z
4. STROKE LENGTH OF OPENER CABLE WHEN OPERATION PART OPERATED IS 13mm OR MORE.
5. STROKE ANGLE OF OPENER LEVER IS 45˚ OR MORE
6. BODY INSTALLATION PART: MUST BE FREE FROM DEFECT UNDER TIGHT TRQUE 12.0Nm
7. HEAT RESISTANCE : NOT ABNORMALIZED PERFORMANCE AND APPEARANCE AFTER APPLYING HEAT OF 80 ℃/240HR
8. COLD RESISTANCE : NOT ABNORMALIZED PERFORMANCE AND APPEARANCE AFTER APPLYING LOW-TEMP OF -35 ℃/240HR
9. LIGHT RESISTANCE : WAL-1/I-2 ON SES N 3293
10. OPERATION : FUNCTION MUST BE SMOOTHLY ABNORMALIZED NOISE MUST NOT OCCUR WHEN OPERATE OPENER.
11. APPEARANCE : MUST BE FREE FROM HARMFUL DEFECT TO APPEARANCE SUCH AS EARING. WELD AND PARTING LINE(COMFORM TO LIMIT SAMPLE)
12. OPERATION PART MUST BE FREE OF INTERFERENCE WHEN ASSEMBLE OPENER TO BODY.
13. OPENER CABLE MUST BE FREE OF INTERFERENCE AFTER ASSEMBLE OPENER TO BODY.
14. COLOR OF KNOB : BLACK(5PK), GRAIN:PG-20, GROSS:3.2 ±0.5
15. COLOR OF KNOB ARM : BLACK(5PK), GRAIN:PG-20, GROSS:3.2 ±0.5
OR BLACK PAINT(0197C)
16. KNOB AND KNOB ARM PART MUST BE FREE OF FLASHES.
17. DIMENSIONS UNLESS OTHERWISE SPECIFIED ARE SUBJECT TO CAD 3D DATA.
18. DIMENSIONAL TOLERANCES FOR STAMPED & WELDED PARTS UNLESS OTHERWISE SPECIFIED ARE SUBJECT TO SES D 2108.
19.PAITNING IS SUBJECT TO SES D 2203
20. CONFORM TO THE RESTRICTIONS ON USE OF ENVIRONMENTAL IMPACT SUBSTANCES SPECIFIED IN SES N 2402.
21. TO COMPLY WITH VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS EVAPORATIVE CRITERION(SES N 2403).

결과 (한국어) 1:

노트1. 작업 오류, 변형입니다. 비정상적인 테스트 아래 발생 하지 해야 합니다.부하: 100N(DIRECTION:W) 20 ℃작동 시간: 5000TIMES2. 레버 작업 힘 표 1에 표시 됩니다.3. 어셈블리 방향은 오프너의 방향: Z4. 스트로크 길이의 오프너 케이블 때 작업 파트 운영은 13 m m 이상.5. 스트로크 오프너 레버의 각도 45˚ 이상6. 설치 부위: 꽉 TRQUE 12.0Nm에서 결함에서 무료로 해야 합니다7. 열 저항: 하지 ABNORMALIZED 성능 및 외관 후에 열 적용의 80 ℃/240 시간8. 내 한성: 아니 ABNORMALIZED 성능 및 적용 낮은 온도의-35 ℃/240 시간 후 외관9. 가벼운 저항: 월마트-1/나-2 SES N 329310. 동작: 기능 해야 원활 하 게 ABNORMALIZED 잡음 발생 하지 때 열기를 작동.11. 외관: 이어링 같은 외관에 해로운 결함에서 무료로 해야 합니다. 용접 및 PARTING 라인 (COMFORM 샘플 제한)12. 작업 부분 간섭 무료로 해야 때 신체에 오프너를 조립.13. 열기 케이블 간섭 무료로 해야 후 몸에 따개를 조립.14. 노브의 색상: BLACK(5PK), 곡물: PG-20, 총: 3.2 ± 0.515. 노브 팔의 색깔: BLACK(5PK), 곡물: PG-20, 총: 3.2 ± 0.5 또는 블랙 PAINT(0197C)16. 손잡이 및 손잡이 팔 부분 섬광의 무료 되어야 합니다.17. 차원 CAD 3D 데이터는 별도로 지정 하지 않는 한.18. 스탬프 & 용접 부품 치수 공차는 SES D 2108 명시 하지 않으면.19. PAITNING는 SES D 220320. 제한 준수 SES N 2402에에서 지정 된 환경 영향 물질의 사용에.21.에 휘발성 유기 화합물 증발 기준 (SES N 2403)를 준수 합니다.

결과 (한국어) 2:

참고
1. 작동 오류, 변형. . 이상은 다음과 같습니다 TEST에서 발생해서는 안
LOAD : 100N (DIRECTION : W) 20 ℃
ACTUATION TIMES : 5000TIMES
2. 레버 조작 FORCE는 표 1 도시
3. Z : OPENER의 조립 방향은 방향
4. 작동 PART가 운영 한 OPENER 케이블의 스트로크 길이는 13mm 이상이다.
5. OPENER 레버의 스트로크 각도는 45˚ 이상
6. BODY의 설치 부분 : TIGHT TRQUE 12.0Nm에 의거하여하자가 없어야한다
(7). 내열성 : 80 ℃ / 240HR OF HEAT 적용 후 성능 및 외관을 ABNORMALIZED NOT
8. 내한성 : ABNORMALIZED NOT 성능 및 -35 ℃ / 240HR의 LOW-TEMP 적용한 후 외관
9. LIGHT 저항 : WAL-1 / I-2 SES N ON 3293
10 OPERATION : OPENER를 작동 할 때 기능이 원활하게 ABNORMALIZED되어야합니다 노이즈가 발생해서는 안된다.
11. 외관 : 그러한 이어링 AS 외관에 유해하자가 없어야합니다. 용접과 이별 LINE (COMFORM는 SAMPLE 제한하는)
12. 몸에 OPENER를 조립 언제 작동 부분은 간섭이 없어야합니다.
13. OPENER 케이블은 AFTER 몸에 OPENER를 조립 간섭이 없어야합니다.
14. 노브의 색상 : BLACK (5PK), 곡물 : PG-20, GROSS : 3.2 ± 0.5
15. 노브 ARM의 COLOR : BLACK (5PK), 곡물 : PG-20, GROSS : 3.2 ± 0.5
또는 BLACK PAINT (0197C)
16. 노브와 노브 ARM 부분 점멸이 없어야합니다.
17. 달리 명시되지 아니 치수는 CAD 3D DATA 될 수 있습니다.
18. 별도의 규정이없는 한 도장 및 용접 부품의 치수 공차는 2108 SES의 D에 근거합니다
19.PAITNING는 2203 SES D 적용을받습니다
(20)가 SES N 2402 년에 명시된 환경 영향 화학 물질의 사용에 대한 제한을 준수
21. 휘발성 유기 화합물의 증발 기준 (SES N 2403)을 준수합니다.

결과 (한국어) 3:

노트1.실행 오류, 변형.이상 시험 안 일어나지 주시기 바랍니다.로드 100n (방향:: 20 ℃ (w)실행 시간: 5000times2.표 한 컨트롤 힘.3.기계 조립 방향 방향: z네.제 수술 스트로크 때 일부 케이블 동작 또는 더 높다.5.중풍 뿔 45 ˚ 이상의 오프너 바6.설치 부분: 몸이 반드시 엄밀한 trque 12.0nm 결함이 없다7.내열성: 아니, abnormalized 사용 후 성능, 외관 80 ℃ / 240hr 히트8.내한 공연 안 abnormalized 사용 후, 외모 low-temp ℃ / 240hr - 359.빛 저항: 2 (n 3293 대한 wal-1 /10.동작: 기능 반드시 잘 때 abnormalized 잡음 안 일어나지 운영 트이다.11.외관: 반드시 흠이 없다 등 유해 나타난 패다.용접, 따로 라인 (맞다 제한 샘플)12.작업 부분 때 반드시 방해 조립 칼 몸.13.개막전 안 후 케이블 어셈블리 칼 몸 방해.14.다이얼: 검은 색 (5pk), 식량: 32 ± pg-20, 총: 015.검은 색: 다이얼 팔 (5pk), 식량: 32 ± pg-20, 총: 0블랙 페인트 (0197c)16.다이얼, 팔 수 없다. 손을 일부 반짝이고 있다.17.그렇지 않으면 반드시 크기 지정 방이 어디죠? 3차원 자료.18.도장 & 용접 부분 사이즈 공차 별도의 설명이 다 이름 (d).19.paitning (d 2203 받다20.시세에 제한 규정을 환경 물질 사용 (n 2402.21.유기 화합물 따를 증발 표준 (ses n 2403).