Dear Sirs, Since signed MoU between

Dear Sirs,
Since signed MoU between Sucofindo, Sucofindo Korea and KTL in October, 2015, we are still seeking a new business.

However, because of limit authorization to SNI certification of Sucofindo, we need to find another solution for a stable business model of Sucofindo Korea.

In order to set up a new business model of Sucofindo Korea, I suggest that Sucofindo Korea could issue product certification with testing report of Korea testing lab for Sucofido’s voluntary product certification mark.

If Sucofindo designate Korea testing lab such as KTL for product certification, Sucofindo Korea has a possibility to issue Sucofindo’s voluntary product certification with stable revenue.

But this case, Sucofindo should be set up regulation that export goods to Indonesia from Korea should be including a product certification of Sucofindo Korea.

Sucofindo Korea is ready to start new business then huge assistance is necessary.
Thank you.

결과 (한국어) 1:

친애 하는 해보자, 10 월 2015 년에 Sucofindo, Sucofindo 한국, KTL 사이 서명 된 MoU 이후 우리는 여전히 새로운 비즈니스를 찾고 있습니다. 그러나, Sucofindo의 SNI 인증 제한 허가, 때문에 우리 Sucofindo의 안정적인 비즈니스 모델에 대 한 다른 솔루션을 찾이 필요가. Sucofindo의 새로운 비즈니스 모델을 설정 하려면 Sucofido의 자발적 제품 인증 마크에 대 한 실험실을 테스트 하 게 되는 한국 보고서 테스트와 제품 인증 Sucofindo 한국에 발행할 수 있던 것을 권해 드립니다.Sucofindo 지정 한국 실험실 KTL 등 제품 인증에 대 한 테스트, Sucofindo 한국 안정적인 수익 Sucofindo의 자발적 제품 인증을 가능성이 있다.하지만이 경우, Sucofindo 한국에서 인도네시아로 수출 상품 Sucofindo 한국 제품 인증 포함 해야 하는 규칙을 설정 해야 합니다. Sucofindo 대한민국은 새로운 사업을 시작할 준비가 다음 거 대 한 도움이 필요 하다. 감사합니다.

결과 (한국어) 2:

친애하는 한이,
10 월 2015 년 Sucofindo, Sucofindo 한국과 KTL 사이의 MOU 체결 이후, 우리는 여전히 새로운 사업을 모색하고있다. 그러나, Sucofindo의 SNI 인증에 제한 승인, 우리는 안정적인 비즈니스 모델을위한 다른 해결책을 찾을 필요 Sucofindo 한국. Sucofindo 한국의 새로운 비즈니스 모델을 설정하기 위해, 나는 Sucofindo 한국 Sucofido의 자발적인 제품 인증 마크 한국 시험 연구소의 시험 보고서와 제품 인증을 발행 할 수 있음을 시사한다. Sucofindo는 제품에 대한 KTL 한국 테스트 랩을 지정하면 인증은, Sucofindo 한국은 안정적인 수익과 Sucofindo의 자발적인 제품 인증을 발행 할 가능성이있다. 그러나이 경우는, Sucofindo은 Sucofindo 한국의 제품 인증을 포함해야 한국에서 인도네시아에 제품을 수출 규제를 설정해야합니다. Sucofindo 한국 시작할 준비가 새로운 비즈니스가 다음 큰 도움이 필요합니다. 감사합니다.

결과 (한국어) 3:

삼가 아룁니다.스스로 간의 협력 각서에 서명할 것이다 sgs, sgs 한국, ktl 10월, 2015년, 우리는 여전히 위해 새로운 업무.그러나 때문에 제한 (인증 허가를 sgs. 우리는 다른 방법을 업무 모델 안정을 sgs 한국.을 위한 새로운 비즈니스 모델 sgs 한국, 나는 sgs 한국 문제를 가지고 있는 제품 인증 테스트 보고서를 위해 한국 테스트 sucofido 자원 제품 인증 표지.만약 sgs 지정 등 한국 테스트 ktl 제품 인증, sgs 한국 수도 있다 sgs 자원 제품 인증 문제를 안정 수입.근데 이 사건, sgs 반드시 수출 상품의 규제 인도네시아 등 한국 제품 인증 한다 sgs 한국.sgs 한국 준비 창업 그리고 반드시 큰 원조.감사합니다.